Fusion d'un thesaurus et d'une terminologie : utilisation de ressources existantes pour amorcer une onto-terminologie
نویسندگان
چکیده
In this paper, we are interested here in paper enrichment of a thesaurus using a terminology extracted from a dictionary. The thesaurus is structured and the terminology brings definitions. The merger of both resources in an onto-terminology is intended to contribute to the semantic tagging of texts of speciality. We examine the difficulties related to structuring of a terminology in an onto-terminology and those related to the enrichment of a thesaurus.
منابع مشابه
Le terme et le concept : fondements d'une ontoterminologie
Résumé : La terminologie connaît depuis plusieurs années un tournant linguistique important. On s’intéresse aujourd’hui davantage aux mots et à leur utilisation en discours qu’à connaître les choses qu’ils peuvent dénoter. Si effectivement l’approche wüstérienne et l’approche normative sont difficilement applicables stricto sensu et que la terminologie a tout intérêt à s’approprier le signifié,...
متن کاملChoix du taux d'élagage pour l'extraction de la terminologie. Une approche fondée sur les courbes ROC
Résumé. Le choix du taux d’élagage est crucial dans le but d’acquérir une terminologie de qualité à partir de corpus de spécialité. Cet article présente une étude expérimentale consistant à déterminer le taux d’élagage le plus adapté. Plusieurs mesures d’évaluation peuvent être utilisées pour déterminer ce taux tels que la précision, le rappel et le Fscore. Cette étude s’appuie sur une autre me...
متن کاملÉtude sur les portails et agrégateurs des ressources pédagogiques universitaires francophones en accès libre
A ces trois grands objectifs stratégiques, deux autres objectifs (ou exigences) d'ordre technologique et culturel sont également à prévoir dans la construction d'un portail francophone commun de ressources pédagogiques gratuites : 1. D'abord, une exigence technique (et technologique) de convergence et de cohérence avec les pratiques internationales dans la conception et la diffusion des ressour...
متن کاملExtraction bilingue de termes médicaux dans un corpus parallèle anglais/français
Résumé. Le Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones (CISMeF) recense les principales ressources institutionnelles de santé en français. La description de ces ressources, puis leur accès par les utilisateurs, se fait grâce à la terminologie CISMeF, fondée sur le thésaurus américain Medical Subject Headings (MeSH). La version française du MeSH comprend tous les descripteurs MeSH, mais d...
متن کاملHelp enrich a terminological repository : proposals and experiments (Aide à l'enrichissement d'un référentiel terminologique : propositions et expérimentations) [in French]
RÉSUMÉ En s’appuyant sur une expérience d’enrichissement terminologique, cet article montre comment assister le travail d’acquisition terminologique et surmonter concrètement les deux difficultés qu’il présente : la masse de candidats-termes à considérer et la subjectivité des jugements terminologiques qui varient notamment en fonction du type de terminologie à produire. Nous proposons des stra...
متن کامل